از صبح تا بوق سگ سر کارم!!

سعیده میرنظری

ریشه بسیاری از اصطلاحاتی که ما امروزه به کار می‌بریم به زمان‌های بسیار دور بازمی‌گردد. بسیاری از این اصطلاحات، کنایه‌ای از رفتار یا سبک خاصی از زندگی است که بر اثر اتفاقی در بین مردم رایج شده است. مردم نیز بدون آن‌که از ماجرای به وجود آمدن بسیاری از این اصطلاحات خبر داشته باشند، آن را به کار می‌برند. داستانی که به نوبه خود جالب و قابل توجه است . در ادامه به تعدادی از این اصطلاحات رایج اشاره می‌کنیم.

رفته آب خنک بخوره!

درزمان قديم برای خنک نگه داشتن آب و مواد غذایی يخچال وجود نداشت. خنك‌ترين آب در شهر تهران مربوط به قناتی می‌شد که در محدوده خیابان معلم امروزی قرار داشت. قناتى كه بعدها زندان قصر در مکان آن ساخته و بنا شد. بعد از ساخته شدن زندان قصر، که اولین و تنها زندان تهران شناخته می‌شد، هر مجرمی که به زندان مي‌افتاد، برای حفظ آبروی خانواده‌اش در محله، به جای به کار بردن عبارت زندانی شد، مي‌گفتند «رفته آب خنك بخوره». اين اصطلاح بعدها شامل همه زنداني‌هايي كه به زندان مي‌افتادند، شد.

...